زیرنویس رسانه (track)
تگ «track» برای «زیرنویس (Subtitle)» و «کپشن (Caption)» در رسانه است. رسانه یعنی صوت یا ویدئو. این تگ فایل متنِ هماهنگ شده را به پخش کننده وصل می کند. فرمت استاندارد فایل «WebVTT» با پسوند «.vtt» است.
تعریف و کاربرد تگ track
تگ «track» مسیر فایل متن را به <audio> یا <video> می دهد. بنابراین کاربر می تواند زیرنویس را هنگام پخش ببیند. برای هر زبان یک تگ track جدا می آید.
مثال: ویدئو با دو زیرنویس
<video width="320" height="240" controls>
<source src="forrest_gump.mp4" type="video/mp4">
<source src="forrest_gump.ogg" type="video/ogg">
<track src="fgsubtitles_en.vtt" kind="subtitles" srclang="en" label="English">
<track src="fgsubtitles_no.vtt" kind="subtitles" srclang="no" label="Norwegian">
</video>
ویژگی ها (Attributes)ی مهم
src: نشانی فایل .vtt. الزامی است.kind: نوع متن؛ مانندsubtitlesیاcaptions.srclang: زبانِ متن؛ برایsubtitlesالزامی است.label: نام قابل نمایش برای انتخاب زبان.default: فعال شدن خودکار در صورت مناسب بودن.
مراحل سریع استفاده
- یک <video> یا <audio> بسازید.
- برای هر زبان، یک <track> اضافه کنید.
- فایل WebVTT را در
srcبدهید. kindوsrclangوlabelرا تنظیم کنید.
نکته: تگ «track» در مرورگرهای اصلی پشتیبانی می شود. مقدار نسخه اولیه پشتیبانی در جدول منبع آمده است.
پیوندهای مرتبط
راهنمای ویدئو را در tag-video ببین. درباره صدا هم tag-audio را بخوان. خود زیرنویس رسانه را هم بوکمارک کن.
جمع بندی سریع
- track زیرنویس را به رسانه وصل می کند.
- فایل باید WebVTT باشد.
- برای هر زبان یک track بگذارید.
- srclang برای subtitles ضروری است.
- label نام زبان را نشان می دهد.